1
00:01:35,759 --> 00:01:40,789
[Hati yang Ditakdirkan]

2
00:01:41,600 --> 00:01:44,000
[Episode 8]

3
00:01:44,789 --> 00:01:45,850
Pangeran Zhennan?

4
00:01:46,870 --> 00:01:48,600
Kaulah yang menyelamatkanku hari itu,

5
00:01:48,920 --> 00:01:50,320
dan kamu juga telah melepaskanku.

6
00:01:51,350 --> 00:01:52,350
Putri Xiyang.

7
00:01:53,350 --> 00:01:54,640
Saya benar-benar tidak ingat.

8
00:01:54,640 --> 00:01:56,039
Aku adalah tawananmu.

9
00:01:57,120 --> 00:01:58,310
Harap berhati-hati dengan kata-kata Anda.

10
00:01:58,310 --> 00:01:59,910
Anda adalah seorang putri yang berharga,

11
00:01:59,920 --> 00:02:00,920
tidak pernah menjadi tawananku.

12
00:02:01,000 --> 00:02:02,530
Tapi kamu telah mencuri hatiku.

13
00:02:03,040 --> 00:02:04,710
Sejak hari itu, saya akhirnya
mengerti itu

14
00:02:04,710 --> 00:02:06,310
wanita tidak pernah dimaksudkan
untuk medan perang.

15
00:02:06,310 --> 00:02:08,240
Aku tidak bisa mengikuti jalan Kakakku.

16
00:02:08,470 --> 00:02:09,710
Sejak hari itu,

17
00:02:11,250 --> 00:02:11,840
hatiku

18
00:02:11,840 --> 00:02:13,360
telah terikat padamu.

19
00:02:18,240 --> 00:02:18,800
Tidak,

20
00:02:20,000 --> 00:02:20,800
kamu salah.

21
00:02:22,680 --> 00:02:23,810
Ada seorang wanita

22
00:02:24,520 --> 00:02:25,910
yang tidak hanya pergi berperang,

23
00:02:25,910 --> 00:02:28,170
tapi menjadi pahlawan yang jauh melampaui siapa pun.

24
00:02:31,870 --> 00:02:35,280
Jangan menangis, jangan menangis

25
00:02:36,400 --> 00:02:38,130
Aku sudah berbagi banyak hal denganmu,

26
00:02:38,050 --> 00:02:41,790
Aku akan mengingat jalan pulang

27
00:02:39,079 --> 00:02:41,170
namun kamu memikirkan wanita lain.

28
00:02:41,590 --> 00:02:42,550
Tahukah kamu itu

29
00:02:42,750 --> 00:02:43,710
untuk menikah denganmu,

30
00:02:43,710 --> 00:02:45,460
Aku bahkan menyinggung saudaraku?

31
00:02:46,910 --> 00:02:50,140
Jangan menangis

32
00:02:47,400 --> 00:02:48,730
Saya hanya ingin mengatakan itu

33
00:02:49,590 --> 00:02:51,120
perempuan juga bisa berperang.

34
00:02:52,980 --> 00:02:57,670
Aku akan mencari jalan pulang

35
00:02:56,590 --> 00:02:57,850
Siapa namanya?

36
00:03:03,080 --> 00:03:04,200
Jenderal Jinxiu,

37
00:03:04,840 --> 00:03:05,850
Fu Yixiao.

38
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
Putri Xiyang,

39
00:03:13,910 --> 00:03:14,970
Aku akan pergi.

40
00:03:23,560 --> 00:03:24,720
Fu Yixiao?

41
00:03:44,650 --> 00:03:45,800
Itu Pangeran Zhennan dari Jinxiu

42
00:03:45,800 --> 00:03:47,110
dan Pangeran Pertama kita.

43
00:03:47,360 --> 00:03:48,290
Ya.

44
00:03:48,440 --> 00:03:50,220
Keduanya adalah musuh bebuyutan.

45
00:03:56,280 --> 00:03:57,590
Pangeran Zhennan.

46
00:03:58,910 --> 00:03:59,870
Kita bertemu lagi.

47
00:04:00,310 --> 00:04:00,910
Ya.

48
00:04:01,870 --> 00:04:02,890
Kami pernah bertemu di

49
00:04:03,080 --> 00:04:04,410
Pertempuran Pingling.

50
00:04:05,480 --> 00:04:07,000
Kami sudah sangat dekat dengan kesuksesan.

51
00:04:07,000 --> 00:04:08,860
Jika Kota Pingling jatuh,

52
00:04:09,120 --> 00:04:09,850
kamu sekarang akan menjadi seperti itu

53
00:04:09,850 --> 00:04:11,290
tawananku.

54
00:04:12,310 --> 00:04:13,600
Sayang sekali.

55
00:04:14,150 --> 00:04:15,310
Sungguh disayangkan.

56
00:04:16,120 --> 00:04:17,480
Sayang sekali panah itu

57
00:04:17,510 --> 00:04:19,110
tidak memiliki sedikit kekuatan lagi.

58
00:04:19,510 --> 00:04:21,040
Jika tidak, Kota Yujing hari ini

59
00:04:21,040 --> 00:04:22,580
tidak akan merayakannya,

60
00:04:22,830 --> 00:04:24,350
tapi malah berduka.

61
00:04:25,360 --> 00:04:26,130
Anda lihat,

62
00:04:26,310 --> 00:04:28,070
di dunia ini, kekecewaan

63
00:04:28,070 --> 00:04:29,180
banyak sekali.

64
00:04:30,160 --> 00:04:31,760
Apakah kamu punya Yixiao?

65
00:04:34,000 --> 00:04:34,870
Yixiao?

66
00:04:37,310 --> 00:04:39,040
Saya kebetulan mempunyai selir

67
00:04:39,040 --> 00:04:40,030
bernama Yixiao.

68
00:04:40,310 --> 00:04:42,110
Mungkinkah dia yang kamu bicarakan?

69
00:04:42,510 --> 00:04:43,550
Selir?

70
00:04:44,159 --> 00:04:45,620
Saya menemukannya di pinggir jalan

71
00:04:45,720 --> 00:04:47,680
dan membawanya masuk karena kasihan.

72
00:04:48,000 --> 00:04:49,840
Dia sangat berterima kasih

73
00:04:49,950 --> 00:04:51,680
dan ingin membalasku dengan nyawanya.

74
00:04:51,680 --> 00:04:54,280
Jadi, saya dengan senang hati menerimanya
sebagai selirku.

75
00:04:55,560 --> 00:04:56,890
Jika kamu masih menahannya

76
00:04:57,070 --> 00:04:58,070
dendam atas tembakan panah itu

77
00:04:58,070 --> 00:04:59,720
selama Pertempuran Pingling,

78
00:04:59,720 --> 00:05:01,060
salahkan saja aku.

79
00:05:01,270 --> 00:05:02,730
Aku memerintahkan dia untuk menembakmu.

80
00:05:02,950 --> 00:05:04,350
Semua ini bukan salahnya.

81
00:05:14,780 --> 00:05:16,760
Skor antara dia dan aku,

82
00:05:17,050 --> 00:05:18,850
kamu ingin aku menyelesaikannya denganmu?

83
00:05:19,040 --> 00:05:20,190
Atas dasar apa?

84
00:05:21,560 --> 00:05:22,360
Saya pernah bersumpah

85
00:05:22,360 --> 00:05:23,790
untuk melindunginya seumur hidup.

86
00:05:25,070 --> 00:05:26,800
Anda mengaku melindunginya.

87
00:05:27,160 --> 00:05:28,600
Tapi ketika hidupnya tergantung pada seutas benang,

88
00:05:28,600 --> 00:05:29,160
dimana kamu?

89
00:05:29,160 --> 00:05:31,000
Saat dia terluka parah
dan diburu,

90
00:05:31,000 --> 00:05:32,300
dimana kamu saat itu?

91
00:05:32,560 --> 00:05:34,010
Bukan urusanmu.

92
00:05:34,070 --> 00:05:35,800
Anda sudah lupa apa yang baru saja saya katakan.

93
00:05:35,800 --> 00:05:37,070
Dia milik rumah tangga saya,

94
00:05:37,070 --> 00:05:38,480
jadi tentu saja itu menyangkut saya.

95
00:05:38,480 --> 00:05:39,970
Yixiao adalah salah satunya

96
00:05:40,070 --> 00:05:42,120
Tiga Pahlawan Jinxiu di bawah komandoku,

97
00:05:42,120 --> 00:05:43,390
wanita tangan kananku,

98
00:05:43,409 --> 00:05:44,870
seseorang yang aku tidak sanggup kehilangannya.

99
00:05:44,870 --> 00:05:46,920
Saya bertanya kepada Anda, Pangeran Pertama,
untuk membantuku

100
00:05:46,920 --> 00:05:48,050
dan mengembalikannya padaku.

101
00:05:48,100 --> 00:05:49,500
Jika dia begitu penting,

102
00:05:50,270 --> 00:05:51,300
maka tampaknya

103
00:05:51,630 --> 00:05:53,960
Saya pasti tidak bisa memberikan apa yang Anda inginkan.

104
00:05:56,360 --> 00:05:57,600
Lalu apa yang diperlukan untuk Anda

105
00:05:57,600 --> 00:05:58,880
untuk mengembalikannya padaku?

106
00:05:59,190 --> 00:06:00,200
Xia Jingshi,

107
00:06:01,000 --> 00:06:01,920
apakah kamu lupa itu

108
00:06:01,920 --> 00:06:03,420
Fu Yixiao adalah seseorang,

109
00:06:03,720 --> 00:06:05,420
bukan kucing atau anjing liar?

110
00:06:05,750 --> 00:06:07,190
Jika dia ingin pergi,
Aku tidak perlu mengembalikannya,

111
00:06:07,190 --> 00:06:08,110
aku juga tidak perlu melepaskannya.

112
00:06:08,110 --> 00:06:09,750
Dia akan pergi atas kemauannya sendiri.

113
00:06:09,750 --> 00:06:10,940
Apakah dia tahu aku datang ke Susha?

114
00:06:10,940 --> 00:06:11,620
Tentu saja.

115
00:06:11,830 --> 00:06:12,650
Dia tahu kamu di sini

116
00:06:12,650 --> 00:06:13,770
untuk menikahi adikku.

117
00:06:18,480 --> 00:06:19,280
Ayo kembali.

118
00:06:20,940 --> 00:06:21,740
Oh, ngomong-ngomong,

119
00:06:22,390 --> 00:06:23,830
Saya dapat mengembalikan yang lainnya

120
00:06:23,830 --> 00:06:25,720
Tiga Pahlawan Jinxiu Anda.

121
00:06:26,310 --> 00:06:27,120
Dia adalah...

122
00:06:27,580 --> 00:06:28,600
Siapa namanya lagi?

123
00:06:28,600 --> 00:06:29,290
Ning Fei.

124
00:06:30,520 --> 00:06:31,630
Yang bernama Ning Fei.

125
00:06:31,630 --> 00:06:32,800
Anda bisa membawanya kembali.

126
00:06:32,800 --> 00:06:34,480
Saya sudah mengirimnya ke penginapan Anda

127
00:06:34,480 --> 00:06:36,830
hanya dengan... tiga tulang rusuk patah.

128
00:06:38,070 --> 00:06:39,130
Tidak perlu berterima kasih padaku.

129
00:06:45,200 --> 00:06:46,000
Ayo kembali!

130
00:07:09,400 --> 00:07:10,960
Memperlambat. Jangan bergerak.

131
00:07:11,560 --> 00:07:12,390
saya baik-baik saja,

132
00:07:12,510 --> 00:07:13,240
jangan khawatir.

133
00:07:15,070 --> 00:07:16,870
Berapa banyak jari yang saya angkat?

134
00:07:17,730 --> 00:07:18,770
Saya bisa melihat dengan jelas.

135
00:07:18,870 --> 00:07:20,130
Tidak, biarkan aku memeriksanya lagi.

136
00:07:26,600 --> 00:07:27,740
Sudah kubilang aku baik-baik saja.

137
00:07:28,000 --> 00:07:28,860
Ya, benar.

138
00:07:28,950 --> 00:07:29,560
Anda tidak tahu

139
00:07:29,560 --> 00:07:30,630
betapa menakutkannya kamu tadi,

140
00:07:30,630 --> 00:07:32,230
mengayunkan pedangmu dengan liar.

141
00:07:32,920 --> 00:07:34,570
Saya baru saja mengalami mimpi buruk.

142
00:07:35,390 --> 00:07:37,920
Saya bermimpi bahwa saya berada di sana
dikelilingi oleh banyak orang.

143
00:07:38,120 --> 00:07:39,159
Aku berjuang mati-matian,

144
00:07:39,159 --> 00:07:40,690
berjuang sekuat tenaga,

145
00:07:41,560 --> 00:07:43,680
tapi aku tidak bisa melenyapkan semua musuhku.

146
00:07:43,680 --> 00:07:45,080
Apa yang terjadi saat itu?

147
00:07:45,190 --> 00:07:46,720
Bagaimana kamu bisa berakhir seperti ini?

148
00:07:47,270 --> 00:07:48,440
Saya melihat mereka.

149
00:07:49,120 --> 00:07:49,790
Siapa?

150
00:07:51,120 --> 00:07:52,220
Orang-orang dari Jinxiu.

151
00:07:51,390 --> 00:07:51,850
[Nan]

152
00:07:52,360 --> 00:07:53,130
Bunuh!

153
00:07:53,159 --> 00:07:54,010
Membunuh!

154
00:07:54,040 --> 00:07:55,159
-Membunuh!
-Membunuh!

155
00:07:55,240 --> 00:07:56,270
Apakah kamu kenal seseorang

156
00:07:56,270 --> 00:07:57,190
bernama Ning Fei?

157
00:07:58,470 --> 00:07:59,770
Aku pernah mendengar namanya,

158
00:08:00,660 --> 00:08:02,060
tapi aku tidak ingat siapa pun.

159
00:08:02,060 --> 00:08:03,660
Dia mengaku sebagai saudaramu.

160
00:08:03,680 --> 00:08:05,040
Dia datang mencarimu tadi,

161
00:08:05,040 --> 00:08:06,770
tapi dipukuli oleh Feng Suige.

162
00:08:06,870 --> 00:08:08,190
Lukanya serius.

163
00:08:08,190 --> 00:08:09,450
Dengan luka-luka itu,

164
00:08:09,480 --> 00:08:11,190
jika dirawat oleh dokter yang tidak kompeten,

165
00:08:11,190 --> 00:08:11,870
dia mungkin menderita

166
00:08:11,870 --> 00:08:13,140
kerusakan permanen.

167
00:08:13,630 --> 00:08:14,240
Xueying.

168
00:08:14,920 --> 00:08:15,720
Kalau begitu silakan pergi

169
00:08:15,720 --> 00:08:16,850
memeriksa lukanya.

170
00:08:17,390 --> 00:08:18,650
Anda mengingatnya?

171
00:08:20,040 --> 00:08:22,000
Saya belum tahu apakah dia teman atau musuh.

172
00:08:22,000 --> 00:08:22,970
Apapun itu, bantu aku

173
00:08:22,970 --> 00:08:24,100
mengobati lukanya.

174
00:08:24,310 --> 00:08:24,970
Bagaimana jika...

175
00:08:25,000 --> 00:08:27,120
dia benar-benar teman baikku dari sebelumnya?

176
00:08:27,120 --> 00:08:27,760
Baiklah.

177
00:08:28,070 --> 00:08:29,070
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.

178
00:08:33,990 --> 00:08:36,480
[Penginapan]

179
00:08:51,910 --> 00:08:52,490
saya sudah selesai.

180
00:08:54,000 --> 00:08:54,770
Terima kasih Nona Ling,

181
00:08:54,770 --> 00:08:56,080
karena datang untuk mentraktirku secara pribadi.

182
00:08:56,080 --> 00:08:57,120
Hargai masalahnya.

183
00:08:57,120 --> 00:08:59,030
Aku tidak peduli dengan urusanmu.

184
00:08:59,030 --> 00:09:00,650
Aku hanya membantu seseorang

185
00:09:00,650 --> 00:09:01,850
dan tidak bisa menolak.

186
00:09:03,270 --> 00:09:04,530
Membantu seseorang?

187
00:09:05,080 --> 00:09:06,000
Apakah itu Yixiao?

188
00:09:07,150 --> 00:09:07,870
Nona Ling.

189
00:09:08,030 --> 00:09:09,270
Bagaimana kabar Yixiao?

190
00:09:11,510 --> 00:09:12,150
Nona Ling!

191
00:09:13,690 --> 00:09:15,150
Anda telah mematahkan tiga tulang rusuk.

192
00:09:15,200 --> 00:09:16,810
Padahal aku sudah mengobati lukanya
dan pengobatan terapan,

193
00:09:16,810 --> 00:09:19,200
sebaiknya kamu tidak bergerak-gerak
selama tiga hari ke depan.

194
00:09:19,200 --> 00:09:21,670
Hati-hati jangan sampai ada pecahan tulang
menembus paru-paru atau jantungmu,

195
00:09:21,670 --> 00:09:23,270
atau tidak akan ada yang bisa menyelamatkanmu.

196
00:09:24,720 --> 00:09:25,730
Saya baik-baik saja.

197
00:09:29,630 --> 00:09:30,390
Nona Ling.

198
00:09:30,720 --> 00:09:32,350
Apakah Yixiao baik-baik saja?

199
00:09:34,200 --> 00:09:34,740
Tidak.

200
00:09:37,320 --> 00:09:37,990
Nona Ling.

201
00:09:38,840 --> 00:09:40,310
Bagaimana kabar Yixiao sekarang?

202
00:09:40,770 --> 00:09:42,030
Saya harap Anda mau memberi tahu saya.

203
00:09:46,150 --> 00:09:47,410
Dia kehilangan ingatannya.

204
00:09:47,550 --> 00:09:49,150
Tangan kirinya juga terluka.

205
00:09:49,630 --> 00:09:51,120
Dia tidak ingat Jinxiu,

206
00:09:51,120 --> 00:09:52,520
atau Pangeran Zhennan.

207
00:09:55,390 --> 00:09:58,120
Dia juga tidak ingat
Tiga Pahlawan Jinxiu.

208
00:10:00,670 --> 00:10:01,600
Kehilangan ingatannya?

209
00:10:03,150 --> 00:10:04,480
Dia tidak ingat apa pun?

210
00:10:05,080 --> 00:10:06,320
Ada apa dengan kalian?

211
00:10:06,320 --> 00:10:07,100
Tidak bisakah kamu melindungi

212
00:10:07,100 --> 00:10:08,160
temanmu sendiri?

213
00:10:13,610 --> 00:10:14,450
Nona Ling,

214
00:10:15,270 --> 00:10:16,470
apakah Zhengnian Villa punya cara

215
00:10:16,470 --> 00:10:17,400
untuk merawat Yixiao?

216
00:10:18,240 --> 00:10:19,300
Apa pun yang Anda butuhkan,

217
00:10:19,480 --> 00:10:21,200
Rumah Pangeran Zhennan
akan melakukan yang terbaik untuk membantu.

218
00:10:21,200 --> 00:10:22,240
Dia tidak lagi

219
00:10:22,240 --> 00:10:24,040
Jenderal Berpakaian Merah Jinxiu.

220
00:10:28,870 --> 00:10:29,930
Resepnya.

221
00:10:30,030 --> 00:10:30,630
Terima kasih.

222
00:10:40,200 --> 00:10:40,860
Apa kabarmu?

223
00:10:41,390 --> 00:10:42,320
Apakah kamu baik-baik saja?

224
00:10:45,200 --> 00:10:45,870
Fu Yixiao!

225
00:11:13,120 --> 00:11:14,630
Apa yang terjadi di tembok kota...

226
00:11:14,630 --> 00:11:15,240
Terima kasih.

227
00:11:16,790 --> 00:11:17,990
Saya senang kamu baik-baik saja.

228
00:11:19,790 --> 00:11:20,690
saya mendengar...

229
00:11:22,270 --> 00:11:24,120
kamu menyerang mantan temanku?

230
00:11:25,790 --> 00:11:26,320
Ya.

231
00:11:28,960 --> 00:11:29,870
Mengapa kamu bertindak

232
00:11:29,870 --> 00:11:31,330
tanpa penjelasan apa pun?

233
00:11:31,480 --> 00:11:32,750
Saya menyelamatkan hidupnya yang menyedihkan

234
00:11:32,750 --> 00:11:34,110
hanya karena kamu.

235
00:11:34,870 --> 00:11:36,400
Jika saya tidak menghukumnya,

236
00:11:36,440 --> 00:11:37,120
bukankah itu berarti

237
00:11:37,120 --> 00:11:37,960
Tom, Dick, atau Harry mana pun

238
00:11:37,960 --> 00:11:39,390
akan berani menimbulkan masalah
di kediamanku?

239
00:11:39,390 --> 00:11:41,050
Lagipula, kamu milikku sekarang.

240
00:11:42,630 --> 00:11:44,030
Mari kita perjelas.

241
00:11:44,630 --> 00:11:46,230
Aku tidak pernah menjadi milikmu.

242
00:11:46,870 --> 00:11:48,650
Masih berlidah tajam seperti biasanya.

243
00:11:48,750 --> 00:11:49,730
Kamu pasti baik-baik saja.

244
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
Bukankah kamu mengampuni hidupku dan

245
00:11:51,960 --> 00:11:53,320
mencari kerja samaku saat itu

246
00:11:53,320 --> 00:11:54,120
tepatnya untuk membantuku

247
00:11:54,120 --> 00:11:55,240
memulihkan ingatanku dengan cepat,

248
00:11:55,240 --> 00:11:56,080
agar aku bisa mengungkapnya

249
00:11:56,080 --> 00:11:57,600
siapa di Susha
berkolaborasi dengan musuh?

250
00:11:57,600 --> 00:11:59,240
Jadi mengapa kamu menghentikanku hari ini?

251
00:11:59,840 --> 00:12:01,770
Saya bisa menunggu sementara Anda mengingatnya perlahan.

252
00:12:01,790 --> 00:12:02,840
Saya memiliki banyak kesabaran.

253
00:12:02,840 --> 00:12:03,390
Anda mungkin memiliki kesabaran,

254
00:12:03,390 --> 00:12:04,790
tapi aku tidak punya waktu.

255
00:12:04,820 --> 00:12:06,550
Lagipula, bukan kamu orangnya
yang kehilangan ingatanmu.

256
00:12:06,550 --> 00:12:07,870
Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya.

257
00:12:07,870 --> 00:12:08,550
Aku sangat kesakitan sekarang.

258
00:12:08,550 --> 00:12:09,960
Pikiranku benar-benar kacau.

259
00:12:09,960 --> 00:12:10,670
Saya membutuhkan seseorang

260
00:12:10,670 --> 00:12:12,120
untuk membantuku menyelesaikan masalah.

261
00:12:12,120 --> 00:12:14,150
Saya tidak bisa membiarkan Anda melihat Xia Jingshi.

262
00:12:21,480 --> 00:12:23,150
Aku tidak meminta izinmu.

263
00:12:23,150 --> 00:12:24,790
Aku juga tidak memintanya.

264
00:12:38,320 --> 00:12:40,480
Dengan kepribadian Yixiao yang berkemauan keras,

265
00:12:40,480 --> 00:12:41,240
sekarang itu

266
00:12:42,840 --> 00:12:43,630
dia tersesat

267
00:12:43,630 --> 00:12:45,430
keterampilan memanahnya yang paling berharga,

268
00:12:46,790 --> 00:12:48,590
betapa menyiksanya hal itu baginya?

269
00:12:50,910 --> 00:12:51,810
Yang Mulia,

270
00:12:51,870 --> 00:12:53,230
tolong beri perintah.

271
00:12:53,480 --> 00:12:54,750
Bahkan jika kita harus melakukannya
menjungkirbalikkan Kota Yujing,

272
00:12:54,750 --> 00:12:56,200
kita harus menyelamatkan Yixiao.

273
00:12:56,790 --> 00:12:58,520
Lukamu belum sembuh,
tapi kamu sudah melupakan rasa sakitnya.

274
00:12:58,520 --> 00:13:00,150
Apakah ini saatnya untuk bersikap impulsif?

275
00:13:00,150 --> 00:13:00,970
Jangan lupa

276
00:13:01,120 --> 00:13:02,150
untuk apa kita di sini.

277
00:13:02,150 --> 00:13:04,000
Apakah Yixiao lebih penting dari
aliansi pernikahan?

278
00:13:04,000 --> 00:13:05,790
Jika ada yang tidak beres dengan
aliansi pernikahan,

279
00:13:05,790 --> 00:13:06,770
Kaisar Kota Shengjing,

280
00:13:06,770 --> 00:13:09,150
akan segera mengupas
Yang Mulia kekuatan militer.

281
00:13:09,150 --> 00:13:10,950
Apakah kamu bahkan tidak mengerti hal itu?

282
00:13:11,080 --> 00:13:11,540
Lalu...

283
00:13:16,360 --> 00:13:17,760
apa saranmu agar kita lakukan?

284
00:13:18,200 --> 00:13:19,000
Saat aku memikirkan tentang Yixiao

285
00:13:19,000 --> 00:13:20,360
berada di sarang harimau,

286
00:13:20,360 --> 00:13:22,000
Saya praktis kesemutan.

287
00:13:22,000 --> 00:13:22,270
Cukup.

288
00:13:22,270 --> 00:13:23,870
Bagaimana mungkin aku bisa tetap tenang?

289
00:13:24,910 --> 00:13:26,040
saya sedang mempertimbangkan...

290
00:13:27,320 --> 00:13:29,000
membawa masalah penyelamatan Yixiao

291
00:13:29,000 --> 00:13:29,970
kepada publik.

292
00:13:33,200 --> 00:13:34,720
Yang Mulia, maksud Anda...

293
00:13:34,720 --> 00:13:37,150
kamu ingin menjadi Kaisar Susha
memerintahkan pembebasannya?

294
00:13:37,150 --> 00:13:37,790
Ya.

295
00:13:38,200 --> 00:13:39,270
Jika kedua negara bagian masuk
aliansi pernikahan,

296
00:13:39,270 --> 00:13:40,840
sudah sewajarnya mereka melepaskan orang-orang kami.

297
00:13:40,840 --> 00:13:42,640
Tapi kami baru saja tiba di Susha.

298
00:13:42,670 --> 00:13:44,600
Membuat tuntutan agar dia dibebaskan sekarang

299
00:13:44,600 --> 00:13:46,030
mau tidak mau akan mengundang spekulasi seputar

300
00:13:46,030 --> 00:13:46,960
Niat sebenarnya Yang Mulia

301
00:13:46,960 --> 00:13:48,390
di belakang kedatangan awalmu.

302
00:13:48,390 --> 00:13:50,080
Kedatangan awal Yang Mulia

303
00:13:50,080 --> 00:13:51,870
bisa untuk aliansi pernikahan,

304
00:13:51,870 --> 00:13:53,600
atau untuk perdamaian antar bangsa kita,

305
00:13:53,600 --> 00:13:55,720
atau untuk menunjukkan ketulusan Jinxiu,

306
00:13:55,720 --> 00:13:56,380
tapi itu tentu saja

307
00:13:56,380 --> 00:13:58,110
tidak bisa untuk jenderal perempuan.

308
00:13:58,630 --> 00:13:59,430
Itu benar.

309
00:14:00,240 --> 00:14:02,030
Kita tidak boleh terburu-buru dalam masalah ini.

310
00:14:02,790 --> 00:14:03,550
Saya akan mencari peluang

311
00:14:03,550 --> 00:14:05,480
untuk meminta pembebasannya dari Susha.

312
00:14:06,000 --> 00:14:06,530
Sekarang Yixiao

313
00:14:06,530 --> 00:14:07,990
telah kehilangan semua ingatannya,

314
00:14:08,270 --> 00:14:09,200
kenapa dia harus tinggal

315
00:14:09,200 --> 00:14:10,400
di sisi Feng Suige?

316
00:14:10,960 --> 00:14:12,630
Dia pasti punya alasannya.

317
00:14:13,910 --> 00:14:14,970
Kita perlu menemukan cara

318
00:14:15,270 --> 00:14:16,110
untuk menemuinya.

319
00:14:30,670 --> 00:14:31,600
Ada seorang wanita

320
00:14:32,470 --> 00:14:33,840
yang tidak hanya pergi berperang,

321
00:14:33,840 --> 00:14:35,970
tapi menjadi pahlawan yang melampaui banyak pria.

322
00:14:37,360 --> 00:14:38,480
Siapa namanya?

323
00:14:39,480 --> 00:14:40,640
Jenderal Jinxiu,

324
00:14:41,150 --> 00:14:42,000
Fu Yixiao.

325
00:15:07,000 --> 00:15:07,950
Coba ini.

326
00:15:08,270 --> 00:15:09,670
Aku punya seseorang yang menyiapkannya.

327
00:15:14,600 --> 00:15:15,360
Kami akhirnya

328
00:15:15,360 --> 00:15:16,890
kesampingkan perbedaan kita,

329
00:15:17,000 --> 00:15:18,220
dan setuju untuk bekerja sama

330
00:15:18,220 --> 00:15:19,420
untuk mengungkap kebenaran.

331
00:15:19,720 --> 00:15:21,140
Tidak ada dan tidak seorang pun

332
00:15:21,630 --> 00:15:22,360
seharusnya

333
00:15:22,390 --> 00:15:23,780
datang di antara kita.

334
00:15:24,630 --> 00:15:26,490
Saya tahu Anda ingin melihat Xia Jingshi

335
00:15:26,790 --> 00:15:28,240
karena Anda berharap akunnya

336
00:15:28,240 --> 00:15:28,750
mungkin bisa membantu Anda

337
00:15:28,750 --> 00:15:30,350
memulihkan memori Anda lebih cepat.

338
00:15:30,840 --> 00:15:32,110
Tapi kamu perlu mengerti

339
00:15:32,110 --> 00:15:34,200
bahwa kenangan apa pun yang dibagikan seseorang kepada Anda

340
00:15:34,200 --> 00:15:35,540
mungkin tidak benar.

341
00:15:36,390 --> 00:15:37,920
Aku tidak ingin kamu melihatnya

342
00:15:38,550 --> 00:15:39,880
tanpa alasan lain selain

343
00:15:40,030 --> 00:15:42,160
Saya takut Anda mungkin dimanipulasi.

344
00:15:42,550 --> 00:15:43,810
Saya bisa menilai sendiri.

345
00:15:44,480 --> 00:15:46,210
Saya tidak akan mudah dimanipulasi.

346
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
Saya mengerti apa yang Anda rasakan saat ini.

347
00:15:48,840 --> 00:15:50,360
Bagaimana mungkin kamu bisa mengerti?

348
00:15:50,360 --> 00:15:52,320
Bukan kamu yang kehilangan ingatanmu.

349
00:15:52,320 --> 00:15:53,030
Aku hanya menginginkanmu

350
00:15:53,030 --> 00:15:54,230
untuk menghormati keinginanku.

351
00:15:56,150 --> 00:15:57,810
Di Jalur Zhennan di Jinxiu,

352
00:15:57,870 --> 00:15:58,600
mereka yang memiliki keduanya

353
00:15:58,600 --> 00:15:59,670
kemampuan dan peluang untuk menyakiti Anda

354
00:15:59,670 --> 00:16:00,590
sangat sedikit.

355
00:16:01,080 --> 00:16:02,930
Ini termasuk Xia Jingshi,

356
00:16:03,270 --> 00:16:03,790
serta

357
00:16:03,790 --> 00:16:04,720
dua saudara laki-lakimu dari

358
00:16:04,720 --> 00:16:06,240
Tiga Pahlawan Jinxiu.

359
00:16:06,240 --> 00:16:06,960
Saya tidak mau

360
00:16:06,960 --> 00:16:08,000
Anda mempercayai siapa pun secara membabi buta.

361
00:16:08,000 --> 00:16:09,660
Jadi sebaiknya aku mempercayaimu saja?

362
00:16:10,200 --> 00:16:11,860
Ketika saya setuju untuk bekerja dengan Anda,

363
00:16:12,150 --> 00:16:13,150
kamu berjanji padaku

364
00:16:13,510 --> 00:16:15,240
Saya bisa pergi kapan saja saya mau.

365
00:16:15,270 --> 00:16:16,320
Tapi sekarang aku hanya ingin

366
00:16:16,320 --> 00:16:17,790
untuk bertemu dengan Xia Jingshi

367
00:16:17,960 --> 00:16:19,360
untuk memahami keadaanku,

368
00:16:19,360 --> 00:16:21,320
namun kamu melakukan segalanya untuk menghentikanku.

369
00:16:21,320 --> 00:16:22,380
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?

370
00:16:24,120 --> 00:16:26,210
Karena kita adalah mitra,

371
00:16:26,270 --> 00:16:27,720
kami berbagi tujuan yang sama.

372
00:16:27,750 --> 00:16:29,390
Bagaimana mungkin aku bisa menyakitimu?

373
00:16:29,390 --> 00:16:30,510
Jika kita mitra,

374
00:16:30,540 --> 00:16:31,930
maka kita setara.

375
00:16:32,360 --> 00:16:33,820
Aku bukan bawahanmu,

376
00:16:34,080 --> 00:16:36,140
dan kamu tidak punya hak untuk memutuskan untukku.

377
00:16:36,150 --> 00:16:37,670
Apakah kamu khawatir akan hal itu

378
00:16:38,010 --> 00:16:38,870
jika saya bertemu Xia Jingshi,

379
00:16:38,870 --> 00:16:39,720
Saya akan mengingat kejadian masa lalu

380
00:16:39,720 --> 00:16:40,600
dan sangat ingin mengembalikannya

381
00:16:40,600 --> 00:16:41,510
bahwa pada akhirnya aku akan melakukannya

382
00:16:41,510 --> 00:16:42,910
berhenti bekerja sama denganmu?

383
00:16:42,910 --> 00:16:43,960
Jika saya kembali,

384
00:16:44,360 --> 00:16:45,960
usahamu akan sia-sia.

385
00:16:53,030 --> 00:16:54,750
Jadi itulah pendapatmu tentangku.

386
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
Apa lagi yang bisa terjadi?

387
00:16:57,840 --> 00:16:59,160
Tidak peduli apa yang Anda katakan,

388
00:16:59,630 --> 00:17:00,550
Aku tidak akan mengizinkanmu

389
00:17:00,550 --> 00:17:01,630
untuk melihat Xia Jingshi.

390
00:17:09,720 --> 00:17:10,800
Menurut Anda mengapa

391
00:17:11,030 --> 00:17:12,000
Yang Mulia tidak akan membiarkan Nona Yixiao

392
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
bertemu Xia Jingshi?

393
00:17:13,109 --> 00:17:14,440
Mengapa dia harus bertemu dengannya?

394
00:17:15,099 --> 00:17:16,160
Kenapa tidak?

395
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
Bagaimana dia akan bertemu dengannya

396
00:17:18,200 --> 00:17:19,460
menguntungkan Yang Mulia?

397
00:17:20,109 --> 00:17:21,079
Apa salahnya?

398
00:17:21,270 --> 00:17:21,880
Tahukah kamu apa maksudnya

399
00:17:21,880 --> 00:17:23,280
jika dia bertemu Xia Jingshi,

400
00:17:23,349 --> 00:17:24,240
mengingat sesuatu,

401
00:17:24,240 --> 00:17:25,160
dan mendapatkan kembali ingatannya?

402
00:17:25,160 --> 00:17:27,220
Apakah Anda memahami implikasinya?

403
00:17:30,790 --> 00:17:31,750
Artinya...

404
00:17:32,590 --> 00:17:34,120
dia akan memulihkan ingatannya.

405
00:17:35,550 --> 00:17:36,590
Maka dia tidak akan ingat

406
00:17:36,590 --> 00:17:37,160
itu Yang Mulia

407
00:17:37,160 --> 00:17:38,200
apakah musuhnya?

408
00:17:38,640 --> 00:17:39,790
Apa yang kamu bicarakan?

409
00:17:39,790 --> 00:17:40,880
Apakah dia pulih atau tidak,

410
00:17:40,880 --> 00:17:42,740
bukankah kita semua adalah musuhnya?

411
00:17:43,790 --> 00:17:44,830
Pernahkah Anda melihat Yang Mulia

412
00:17:44,830 --> 00:17:45,480
jadilah penyayang ini

413
00:17:45,480 --> 00:17:46,910
kepada musuh mana pun sebelumnya?

414
00:17:47,510 --> 00:17:48,310
Ya, tidak.

415
00:17:48,400 --> 00:17:49,210
Tepat.

416
00:17:49,830 --> 00:17:51,030
Anda telah melihat bagaimana sikap Yang Mulia

417
00:17:51,030 --> 00:17:51,640
ke arahnya

418
00:17:51,640 --> 00:17:52,790
telah berubah beberapa hari terakhir ini.

419
00:17:52,790 --> 00:17:53,720
Jika pada awalnya

420
00:17:53,720 --> 00:17:54,960
Yang Mulia hanya ingin memanfaatkannya,

421
00:17:54,960 --> 00:17:55,480
lalu

422
00:17:55,480 --> 00:17:57,480
segalanya tidak sesederhana itu sekarang.

423
00:17:57,880 --> 00:17:58,980
Saya takut Yang Mulia

424
00:17:58,980 --> 00:18:00,640
ingin dia memulihkan ingatannya dengan cepat,

425
00:18:00,640 --> 00:18:01,960
namun takut dia akan mengingat semuanya.

426
00:18:01,960 --> 00:18:02,860
Mengapa?

427
00:18:03,070 --> 00:18:03,720
Karena jika dia

428
00:18:03,720 --> 00:18:05,110
benar-benar mengingat segalanya,

429
00:18:05,110 --> 00:18:06,910
dia tidak lagi menjadi Nona Yixiao,

430
00:18:08,070 --> 00:18:10,730
tapi Fu Yixiao,
salah satu dari Tiga Pahlawan Jinxiu.

431
00:18:11,030 --> 00:18:11,830
Dia akan menjadi jenderal perempuan

432
00:18:11,830 --> 00:18:14,090
yang harus melawan Yang Mulia sampai mati.

433
00:18:14,750 --> 00:18:16,110
Anda terlalu banyak berpikir.

434
00:18:16,880 --> 00:18:18,000
Yang Mulia selalu

435
00:18:18,000 --> 00:18:18,880
memprioritaskan gambaran yang lebih besar.

436
00:18:18,880 --> 00:18:19,750
Kapan dia akan melakukannya

437
00:18:19,750 --> 00:18:20,750
terjebak dalam hal ini

438
00:18:20,750 --> 00:18:21,810
urusan romantis?

439
00:18:21,960 --> 00:18:22,440
saya...

440
00:18:25,270 --> 00:18:26,900
Sekalipun kali ini,

441
00:18:26,960 --> 00:18:27,720
Yang Mulia memang melakukannya

442
00:18:27,720 --> 00:18:29,200
telah terhanyut oleh perasaannya,

443
00:18:29,200 --> 00:18:30,860
Menurutku itu bukan hal yang buruk.

444
00:18:31,960 --> 00:18:32,930
Menurut pendapat saya,

445
00:18:33,270 --> 00:18:34,950
Nona Yixiao cukup baik.

446
00:18:36,480 --> 00:18:37,510
Nona Yixiao?

447
00:18:39,880 --> 00:18:41,480
Sejak kapan kamu begitu sopan?

448
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
Apakah saya bersikap sopan?

449
00:18:45,720 --> 00:18:46,370
Fu Yixiao.

450
00:18:46,590 --> 00:18:47,030
Yixiao.

451
00:18:47,030 --> 00:18:47,790
Nona Yixiao.

452
00:18:47,880 --> 00:18:49,610
Itu meluncur dengan baik di lidah.

453
00:19:01,090 --> 00:19:01,880
Token pinggang ini adalah

454
00:19:01,880 --> 00:19:03,160
ditemukan pada mayat tersebut.

455
00:19:19,380 --> 00:19:20,350
Ini...

456
00:19:21,000 --> 00:19:23,460
Ini adalah penjaga yang menyamar
tanda pinggang.

457
00:19:24,270 --> 00:19:25,780
Di Jin Xiu,

458
00:19:26,000 --> 00:19:28,030
siapa yang bisa melakukan mobilisasi
penjaga yang menyamar?

459
00:19:28,030 --> 00:19:29,610
Yang Mulia bisa.

460
00:19:30,240 --> 00:19:31,390
Selain dia,

461
00:19:31,550 --> 00:19:33,080
siapa lagi yang bisa memobilisasi mereka?

462
00:19:33,350 --> 00:19:35,160
Hanya Penasihat Militer Xiao.

463
00:19:43,830 --> 00:19:45,630
Dia benar-benar mengungkapkan semua ini?

464
00:19:45,830 --> 00:19:47,240
Hari ini, sebagai Pangeran Zhennan
sedang memasuki pengadilan,

465
00:19:47,240 --> 00:19:49,110
Putri Xiyang dengan sengaja
pergi menemuinya.

466
00:19:49,110 --> 00:19:50,350
Namun ketika mereka berbicara,

467
00:19:50,370 --> 00:19:51,680
Saya tidak berani mendekat.

468
00:19:51,680 --> 00:19:52,940
Saya baru saja mendengar

469
00:19:53,030 --> 00:19:54,070
sang Putri menyebutkan

470
00:19:54,070 --> 00:19:54,830
itu Pangeran Zhennan

471
00:19:54,830 --> 00:19:55,960
pernah menyelamatkan hidupnya.

472
00:19:56,350 --> 00:19:57,760
Saya tidak pernah menyangka

473
00:19:58,110 --> 00:19:59,720
mereka memiliki sejarah seperti itu.

474
00:20:00,070 --> 00:20:00,920
Saya juga mendengarnya

475
00:20:00,920 --> 00:20:02,620
tahanan dari Jinxiu itu

476
00:20:03,030 --> 00:20:05,200
jenderal wanita dari Jinxiu
menginap di Kediaman Pangeran Pertama

477
00:20:05,200 --> 00:20:07,030
diselamatkan oleh
Pangeran Zhennan bertahun-tahun yang lalu

478
00:20:07,030 --> 00:20:08,400
dan kemudian direkrut menjadi pasukannya.

479
00:20:08,400 --> 00:20:10,790
Keduanya telah berhadapan
hidup dan mati bersama berkali-kali,

480
00:20:10,790 --> 00:20:12,590
berbagi ikatan yang luar biasa.

481
00:20:12,880 --> 00:20:14,920
Bahkan ada rumor yang mengatakan hal itu

482
00:20:15,550 --> 00:20:19,020
mereka... diam-diam bertunangan.

483
00:20:19,240 --> 00:20:20,350
Omong kosong!

484
00:20:21,960 --> 00:20:23,400
Apakah sang Putri menyadari hal ini?

485
00:20:23,400 --> 00:20:24,490
Saya tidak berani mengatakannya.

486
00:20:25,240 --> 00:20:27,790
Saat sang Putri bertemu
Pangeran Zhennan hari ini,

487
00:20:27,790 --> 00:20:28,550
sepertinya dia

488
00:20:28,550 --> 00:20:30,110
telah menyebutkan seorang jenderal wanita.

489
00:20:30,110 --> 00:20:31,400
Setelah kembali ke istana,

490
00:20:31,400 --> 00:20:32,960
sang Putri menjadi gelisah,

491
00:20:32,960 --> 00:20:33,750
dan dia belum makan

492
00:20:33,750 --> 00:20:35,110
sepanjang hari.

493
00:20:35,270 --> 00:20:37,350
Apakah dia menunjukkan tanda-tanda akan mundur?

494
00:20:37,350 --> 00:20:40,110
Pernahkah dia menyebutkan bahwa dia tidak bersedia melakukannya
menikah untuk aliansi?

495
00:20:40,110 --> 00:20:40,960
Sama sekali tidak.

496
00:20:41,400 --> 00:20:42,510
Sang Putri sebenarnya

497
00:20:42,510 --> 00:20:43,830
agak bersemangat
aliansi pernikahan.

498
00:20:43,830 --> 00:20:44,790
Dia juga memiliki perasaan yang mendalam

499
00:20:44,790 --> 00:20:46,250
untuk Pangeran Zhennan.

500
00:20:47,070 --> 00:20:47,870
Saya mengerti.

501
00:20:48,160 --> 00:20:48,960
Anda boleh pergi.

502
00:20:49,480 --> 00:20:49,960
Ya.

503
00:21:39,240 --> 00:21:40,100
Yang Mulia.

504
00:21:45,270 --> 00:21:46,130
Yang Mulia.

505
00:21:46,680 --> 00:21:47,510
Prosesi upacara dari Jinxiu

506
00:21:47,510 --> 00:21:48,240
akan masuk

507
00:21:48,240 --> 00:21:49,180
wilayah Susha.

508
00:21:49,180 --> 00:21:50,000
Hanya dalam beberapa hari,

509
00:21:50,000 --> 00:21:51,330
mereka akan mencapai Yujing.

510
00:21:51,400 --> 00:21:52,790
Berapa banyak orang yang datang?

511
00:21:52,790 --> 00:21:54,000
Tidak termasuk pengawalnya,

512
00:21:54,000 --> 00:21:56,960
lebih dari seratus orang dan
lebih dari tiga puluh gerbong.

513
00:21:56,960 --> 00:21:59,240
Dia tidak mengirim pasukan dari sana
Zhennan Pass untuk menemaninya?

514
00:21:59,240 --> 00:21:59,990
Tidak.

515
00:22:00,270 --> 00:22:01,560
Saya mendengar bahwa para pengawal

516
00:22:01,560 --> 00:22:02,310
semuanya berasal

517
00:22:02,310 --> 00:22:03,790
Rumah Pangeran Zhennan di Kota Pingling.

518
00:22:03,790 --> 00:22:05,200
Kaisar Jinxiu juga telah mengeluarkan keputusan

519
00:22:05,200 --> 00:22:06,240
bahwa pada hari ikatan pernikahan,

520
00:22:06,240 --> 00:22:08,590
kamp utama di Jalur Zhennan
harus mundur 30 mil.

521
00:22:08,590 --> 00:22:10,240
Dari setiap sudut,

522
00:22:10,350 --> 00:22:11,200
Menurutku Jin Xiu

523
00:22:11,200 --> 00:22:12,350
menunjukkan ketulusan yang tulus

524
00:22:12,350 --> 00:22:14,210
terhadap aliansi pernikahan ini.

525
00:22:15,920 --> 00:22:17,480
Sebelum prosesi memasuki kota,

526
00:22:17,480 --> 00:22:18,290
minta mereka untuk menyerahkannya

527
00:22:18,290 --> 00:22:20,200
daftar rinci semua petugas.

528
00:22:20,200 --> 00:22:21,240
Kita tidak boleh gegabah.

529
00:22:21,240 --> 00:22:21,680
Ya.

530
00:22:38,070 --> 00:22:39,200
Tangan kirimu baru saja

531
00:22:39,200 --> 00:22:40,730
mulai menunjukkan perbaikan.

532
00:22:41,000 --> 00:22:41,830
Jika kamu terus begini,

533
00:22:41,830 --> 00:22:43,560
kamu akan benar-benar menjadi lumpuh.

534
00:22:43,680 --> 00:22:46,200
Kalau bukan karena tangan kiriku
menjadi lemah ini,

535
00:22:46,200 --> 00:22:48,160
apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa memilikinya
menjebakku di sini?

536
00:22:48,160 --> 00:22:49,480
Apakah kamu begitu putus asa ingin bertemu dengannya?

537
00:22:49,480 --> 00:22:49,950
Ya.

538
00:22:50,110 --> 00:22:51,030
Pernahkah Anda mempertimbangkan

539
00:22:51,030 --> 00:22:52,560
apakah dia ingin bertemu denganmu?

540
00:22:54,270 --> 00:22:55,500
Sejujurnya,

541
00:22:56,070 --> 00:22:57,310
Saya sebenarnya berharap Xia Jingshi

542
00:22:57,310 --> 00:22:57,960
akan badai

543
00:22:57,960 --> 00:23:00,350
Kediaman Pangeran Pertama
demi kamu.

544
00:23:00,350 --> 00:23:01,550
Lalu saya bisa mengambil kesempatan ini untuk mengakhirinya

545
00:23:01,550 --> 00:23:02,720
pikirannya untuk menikahi saudara perempuanku.

546
00:23:02,720 --> 00:23:03,720
Tapi dia tidak melakukannya.

547
00:23:05,000 --> 00:23:07,070
Dia lebih tenang dari yang kubayangkan.

548
00:23:07,720 --> 00:23:08,680
Apa maksudmu?

549
00:23:09,350 --> 00:23:10,550
Anda tidak

550
00:23:10,550 --> 00:23:11,810
itu penting baginya.

551
00:23:12,550 --> 00:23:13,410
Dengan kata lain,

552
00:23:14,240 --> 00:23:16,160
jika seorang jenderal telah saya latih dengan cermat,

553
00:23:16,160 --> 00:23:17,240
saudaraku yang baik,

554
00:23:17,240 --> 00:23:18,560
jatuh ke tangan musuh,

555
00:23:18,790 --> 00:23:19,920
Saya khawatir saya hampir tidak bisa menandinginya

556
00:23:19,920 --> 00:23:21,760
rasa tanggung jawabnya yang mendalam.

557
00:23:23,110 --> 00:23:24,770
Anda mencoba menabur perselisihan.

558
00:23:25,280 --> 00:23:26,540
Dia tidak pantas mendapatkannya.

559
00:23:39,200 --> 00:23:45,670
[Aula Zhengnian]

560
00:23:41,720 --> 00:23:42,400
Sakit kepala?

561
00:23:42,830 --> 00:23:43,760
Ayo masuk ke dalam.

562
00:23:46,110 --> 00:23:46,750
Semuanya baik-baik saja.

563
00:23:46,750 --> 00:23:48,550
Anda akan baik-baik saja setelah minum obat.

564
00:23:48,550 --> 00:23:48,960
Terima kasih.

565
00:23:48,960 --> 00:23:49,490
Oke.

566
00:23:49,790 --> 00:23:50,590
Kembalilah dan istirahatlah yang baik.

567
00:23:50,590 --> 00:23:51,650
Terima kasih, Dokter.

568
00:24:04,640 --> 00:24:05,300
Tetap diam.

569
00:24:05,400 --> 00:24:06,260
Jika kamu berani meludahkannya,

570
00:24:06,260 --> 00:24:07,270
Aku akan membuatmu minum

571
00:24:07,270 --> 00:24:08,930
seluruh semangkuk obat ini.

572
00:24:09,890 --> 00:24:10,710
Dia melakukannya dengan sengaja.

573
00:24:10,710 --> 00:24:12,590
Dia pasti melakukannya dengan sengaja.

574
00:24:12,590 --> 00:24:13,240
Apa yang dia katakan?

575
00:24:13,240 --> 00:24:13,680
Apa yang dia katakan?

576
00:24:13,680 --> 00:24:14,510
Siapa yang sengaja melakukan apa?

577
00:24:14,510 --> 00:24:15,480
Nyonya Muda Ling,

578
00:24:15,480 --> 00:24:16,740
tolong jangan pedulikan dia.

579
00:24:21,680 --> 00:24:22,440
Bersabarlah.

580
00:24:27,560 --> 00:24:28,400
Tetap bertahan.

581
00:24:28,760 --> 00:24:29,870
Ini akan segera berakhir.

582
00:24:39,340 --> 00:24:40,240
Tetap bertahan.

583
00:24:42,160 --> 00:24:42,840
Selesai.

584
00:24:43,510 --> 00:24:44,830
Ganti balutan setiap tiga hari.

585
00:24:44,830 --> 00:24:46,750
Jangan bergerak sementara
kamu sedang istirahat di tempat tidur.

586
00:24:46,750 --> 00:24:47,480
Cedera tulang dan tendon

587
00:24:47,480 --> 00:24:48,780
tidak mudah untuk disembuhkan.

588
00:24:48,830 --> 00:24:49,670
Jika kamu

589
00:24:49,690 --> 00:24:50,830
jangan ikuti instruksiku,

590
00:24:50,830 --> 00:24:52,000
jangan datang mencariku lagi.

591
00:24:52,000 --> 00:24:52,730
Dipahami.

592
00:24:53,110 --> 00:24:55,570
Kami akan mengikuti saran medis Anda dengan ketat.

593
00:24:56,310 --> 00:24:56,940
Baiklah,

594
00:24:57,240 --> 00:24:58,060
kamu boleh pergi sekarang.

595
00:24:58,320 --> 00:24:59,960
Bayar obatnya di ruang depan.

596
00:24:59,960 --> 00:25:01,350
Adapun biaya konsultasi...

597
00:25:01,350 --> 00:25:02,550
Aku akan melepaskannya untukmu.

598
00:25:02,960 --> 00:25:03,510
Lewat sini.

599
00:25:04,920 --> 00:25:06,120
Nyonya Muda Ling.

600
00:25:10,350 --> 00:25:11,750
Bolehkah aku bicara denganmu?

601
00:25:14,400 --> 00:25:15,660
Anda ingin melihat Yixiao?

602
00:25:17,270 --> 00:25:18,270
Mustahil.

603
00:25:18,360 --> 00:25:19,350
Meskipun saya bisa masuk

604
00:25:19,350 --> 00:25:20,350
kediaman Feng Suige,

605
00:25:20,350 --> 00:25:21,030
Saya tidak bisa begitu saja

606
00:25:21,030 --> 00:25:22,350
membawamu masuk sesukaku.

607
00:25:22,350 --> 00:25:23,400
Kami hanya ingin melihatnya—

608
00:25:23,400 --> 00:25:25,000
Tidak perlu semua masalah itu.

609
00:25:27,240 --> 00:25:28,350
Peluit bambu ini

610
00:25:28,350 --> 00:25:29,350
adalah tanda yang kami gunakan untuk menghubungi Yixiao

611
00:25:29,350 --> 00:25:30,210
kembali pada hari itu.

612
00:25:31,200 --> 00:25:33,530
Tapi sekarang dia telah kalah
semua kenangannya,

613
00:25:34,000 --> 00:25:35,200
metode ini mungkin

614
00:25:35,240 --> 00:25:36,370
tidak akan berfungsi lagi.

615
00:25:36,880 --> 00:25:38,810
Tapi tidak peduli bahaya apa yang dia hadapi,

616
00:25:38,960 --> 00:25:40,830
selama dia meniup peluit bambu ini,

617
00:25:40,830 --> 00:25:42,640
kami bersaudara akan datang tanpa ragu-ragu,

618
00:25:42,640 --> 00:25:43,790
bahkan jika itu berarti berjalan melewatinya

619
00:25:43,790 --> 00:25:45,850
gunungan pisau dan lautan api.

620
00:25:47,510 --> 00:25:49,170
Tolong, Nyonya Muda Ling.

621
00:25:54,000 --> 00:25:54,530
Baiklah.

622
00:25:55,400 --> 00:25:57,070
Saya akan memberikan peluit bambu ini

623
00:25:58,310 --> 00:25:59,110
padanya untukmu.

624
00:25:59,480 --> 00:26:00,270
Kenapa kamu tidak saja

625
00:26:00,270 --> 00:26:01,400
bawa dia ke sini kalau begitu?

626
00:26:01,400 --> 00:26:03,110
Kami sangat ingin bertemu dengannya lagi.

627
00:26:03,110 --> 00:26:03,640
Yang Mulia

628
00:26:03,640 --> 00:26:05,480
juga ingin menemuinya secepatnya.

629
00:26:05,480 --> 00:26:06,720
Kami benar-benar saudara laki-lakinya.

630
00:26:06,720 --> 00:26:07,480
aku bersumpah,

631
00:26:07,480 --> 00:26:08,880
jika aku bukan kakaknya...

632
00:26:08,920 --> 00:26:10,520
Ini adalah Kota Yujing di Susha.

633
00:26:10,880 --> 00:26:12,680
Ini adalah wilayah Feng Suige.

634
00:26:13,590 --> 00:26:15,160
Kesediaan Nyonya Muda Ling
untuk membantu kami

635
00:26:15,160 --> 00:26:16,760
sudah merupakan kebaikan yang besar.

636
00:26:17,550 --> 00:26:18,030
Silakan.

637
00:26:18,270 --> 00:26:18,830
Silakan.

638
00:26:20,270 --> 00:26:21,400
Saudara Ning Fei!

639
00:26:21,550 --> 00:26:22,680
Saudara Weiran!

640
00:26:22,720 --> 00:26:23,400
Saudara laki-laki!

641
00:26:24,880 --> 00:26:25,920
Kenapa itu kalian?

642
00:26:25,920 --> 00:26:27,050
Shunzi, Fang, Sembilan.

643
00:26:28,390 --> 00:26:30,310
-Apa yang membawamu ke sini?
-Saudara Ning Fei.

644
00:26:30,310 --> 00:26:31,690
Saya membawanya ke sini.

645
00:26:31,830 --> 00:26:33,130
Ketika mereka datang ke Villa Zhengnian

646
00:26:33,130 --> 00:26:34,510
mencari Yixiao,

647
00:26:34,680 --> 00:26:35,360
Saya melihat betapa menyedihkannya

648
00:26:35,360 --> 00:26:36,620
mereka bertiga adalah.

649
00:26:38,400 --> 00:26:39,210
Bagaimanapun, itu benar

650
00:26:39,230 --> 00:26:40,340
cerita yang panjang.

651
00:26:41,160 --> 00:26:42,090
Saudara Weiran,

652
00:26:42,110 --> 00:26:43,310
kami telah menemukan Guru kami.

653
00:26:43,310 --> 00:26:44,440
Kami akan mendengarkanmu.

654
00:26:45,270 --> 00:26:45,920
Tahukah Anda betapa berbahayanya

655
00:26:45,920 --> 00:26:46,800
itu di sini?

656
00:26:47,310 --> 00:26:48,910
Jika sesuatu terjadi padamu,

657
00:26:48,920 --> 00:26:50,000
bagaimana aku menjelaskannya pada Gurumu?

658
00:26:50,000 --> 00:26:50,750
Baiklah.

659
00:26:51,640 --> 00:26:53,110
-Biarkan aku melihatnya.
-Shunzi.

660
00:26:53,110 --> 00:26:53,880
-Saudara Ning Fei.
-Sembilan.

661
00:26:53,880 --> 00:26:54,480
Saudara Weiran.

662
00:26:54,480 --> 00:26:55,480
Saudara Ning Fei.

663
00:26:56,270 --> 00:26:57,310
Selama kalian baik-baik saja.

664
00:26:57,310 --> 00:26:57,680
Semuanya baik-baik saja sekarang.

665
00:26:57,680 --> 00:26:58,830
Anda telah tumbuh lebih tinggi.

666
00:26:58,830 --> 00:27:00,630
Apakah kamu baik pada Sister Xueying?

667
00:27:05,270 --> 00:27:06,350
Ketika mereka datang ke Villa Zhengnian

668
00:27:06,350 --> 00:27:07,280
mencarimu,

669
00:27:07,310 --> 00:27:08,880
kamu berada di kolam medis
di gunung belakang.

670
00:27:08,880 --> 00:27:09,750
Aku tidak memberitahu mereka

671
00:27:09,750 --> 00:27:10,680
keberadaanmu

672
00:27:10,680 --> 00:27:12,740
karena kamu terluka oleh anak panah,

673
00:27:12,750 --> 00:27:14,510
dan siapa pun yang bisa menyakitimu
dalam lima langkah

674
00:27:14,510 --> 00:27:16,170
pasti seseorang yang kamu kenal baik.

675
00:27:16,590 --> 00:27:18,450
Mereka mengaku sebagai saudaramu,

676
00:27:18,480 --> 00:27:19,840
jadi aku...

677
00:27:20,270 --> 00:27:21,600
Anda melakukan hal yang benar,

678
00:27:21,790 --> 00:27:23,050
Jangan salahkan dirimu sendiri.

679
00:27:23,070 --> 00:27:24,470
Apakah Anda mengingatnya sekarang?

680
00:27:24,750 --> 00:27:26,010
Aku tidak bisa bilang aku ingat,

681
00:27:26,160 --> 00:27:27,890
hanya beberapa bagian memori.

682
00:27:28,110 --> 00:27:29,720
Ketika gambar-gambar itu muncul,

683
00:27:30,790 --> 00:27:31,830
Aku merasa seolah-olah aku adil

684
00:27:31,830 --> 00:27:33,160
seorang penonton,

685
00:27:33,270 --> 00:27:34,470
terlepas dari itu semua.

686
00:27:34,830 --> 00:27:36,560
Anda berbicara dengan tulus,

687
00:27:36,830 --> 00:27:37,550
tapi aku hanya merasakannya

688
00:27:37,550 --> 00:27:39,210
sedikit respons emosional.

689
00:27:39,480 --> 00:27:40,510
Saya mengerti itu

690
00:27:40,590 --> 00:27:41,590
Sepertinya aku punya

691
00:27:41,640 --> 00:27:43,170
ikatan yang sangat erat dengan mereka.

692
00:27:43,270 --> 00:27:44,600
Tapi perasaan ini seperti

693
00:27:45,110 --> 00:27:46,450
bunga di cermin

694
00:27:46,750 --> 00:27:47,950
dan bulan di dalam air.

695
00:27:48,310 --> 00:27:50,550
Bagaimana dengan Pangeran Zhennan,
Xia Jingshi?

696
00:27:50,550 --> 00:27:52,310
Katamu saat bertemu dengannya
di gerbang kota,

697
00:27:52,310 --> 00:27:53,640
sepertinya banjir emosi

698
00:27:53,640 --> 00:27:55,350
mengalir dari kedalaman ingatanmu.

699
00:27:55,350 --> 00:27:56,750
Lalu kenapa kamu tidak pergi menemuinya?

700
00:27:56,750 --> 00:27:58,160
Mungkin dialah kuncinya

701
00:27:58,200 --> 00:27:59,800
untuk membuka ingatanmu.

702
00:28:00,110 --> 00:28:01,040
Saya juga berpikir demikian.

703
00:28:02,200 --> 00:28:03,200
Tapi Feng Suige

704
00:28:03,580 --> 00:28:04,910
tidak mengizinkanku menemuinya.

705
00:28:05,550 --> 00:28:07,590
Hanya karena dia tidak membiarkanmu pergi,
jadi kamu tidak akan pergi?

706
00:28:07,590 --> 00:28:09,060
Itu tidak seperti kamu.

707
00:28:09,550 --> 00:28:10,310
Ini adalah peluang besar

708
00:28:10,310 --> 00:28:11,580
bagimu untuk menyelinap pergi.

709
00:28:11,750 --> 00:28:12,720
Jangan bilang kamu benar-benar berencana

710
00:28:12,720 --> 00:28:13,270
untuk terus bekerja

711
00:28:13,270 --> 00:28:14,310
dengan Feng Suige?

712
00:28:14,480 --> 00:28:15,200
Saya merasakan itu

713
00:28:15,270 --> 00:28:16,960
apakah kamu mau atau tidak
kembali ke Jinxiu,

714
00:28:16,960 --> 00:28:18,070
kamu harus mengambil kesempatan ini

715
00:28:18,070 --> 00:28:19,600
untuk menjauh dari Feng Suige.

716
00:28:19,680 --> 00:28:20,610
Tempat ini miliknya

717
00:28:20,920 --> 00:28:22,980
ternyata bukan tempat yang bagus.

718
00:28:24,030 --> 00:28:26,030
Meskipun dia bukan orang baik,

719
00:28:26,030 --> 00:28:26,810
dan dia tidak benar-benar melakukannya

720
00:28:26,810 --> 00:28:28,350
mempunyai niat baik terhadapku,

721
00:28:28,350 --> 00:28:29,640
saat aku dalam masalah,

722
00:28:29,880 --> 00:28:30,980
dia memang melindungiku.

723
00:28:31,830 --> 00:28:32,650
Selain itu,

724
00:28:32,880 --> 00:28:34,550
Saya setuju untuk bekerja sama dengannya.

725
00:28:34,550 --> 00:28:36,130
Jika aku menarik kembali kata-kataku sekarang,

726
00:28:36,310 --> 00:28:38,440
tampaknya hal itu tidak terhormat.

727
00:28:38,720 --> 00:28:40,550
Anda sedang berbicara tentang kehormatan dengan dia?

728
00:28:40,550 --> 00:28:41,880
Di saat seperti ini?

729
00:28:42,030 --> 00:28:44,070
Saya selalu memisahkan urusan saya.

730
00:28:44,070 --> 00:28:45,310
Saya selalu membayar hutang saya,

731
00:28:45,310 --> 00:28:47,030
dan aku selalu menagih utangku.

732
00:28:47,030 --> 00:28:48,690
Saya perlu membantunya setidaknya sekali

733
00:28:49,000 --> 00:28:51,070
sebelum aku bisa pergi bersama
hati nurani yang bersih.

734
00:28:51,070 --> 00:28:52,070
Lalu apa yang harus kita lakukan?

735
00:28:52,070 --> 00:28:52,820
Jika Feng Suige

736
00:28:52,840 --> 00:28:53,880
menolak untuk membiarkanmu menemuinya,

737
00:28:53,880 --> 00:28:54,610
bukankah begitu

738
00:28:54,610 --> 00:28:55,870
terjebak di sini selamanya?

739
00:29:00,110 --> 00:29:01,040
Inilah rencananya.

740
00:29:01,480 --> 00:29:03,940
Minta Ning Fei untuk mengirim pesan
kepada Xia Jingshi.

741
00:29:04,680 --> 00:29:06,480
Kalian ingin bertemu di tempatku?

742
00:29:06,890 --> 00:29:08,700
Katakan saja aku akan menemui anak-anak.

743
00:29:08,700 --> 00:29:10,720
Orang-orang Feng Suige pasti akan menonton,

744
00:29:10,720 --> 00:29:12,480
tapi mereka hanya akan menjaga pintu depan.

745
00:29:12,480 --> 00:29:13,160
Pada saat itu,

746
00:29:13,160 --> 00:29:14,830
suruh Xia Jingshi masuk
melalui pintu belakang.

747
00:29:14,830 --> 00:29:16,310
Saya harus menemuinya sesegera mungkin

748
00:29:16,310 --> 00:29:17,970
dan mendapatkan semua jawaban yang saya perlukan.

749
00:29:18,590 --> 00:29:19,490
Kapan?

750
00:29:20,160 --> 00:29:21,510
Tidak ada waktu seperti sekarang,

751
00:29:21,510 --> 00:29:22,770
jadi mari kita buat hari ini.

752
00:29:24,720 --> 00:29:26,030
Apakah Yixiao benar-benar mengirim pesan

753
00:29:26,030 --> 00:29:27,030
ingin melihat kami?

754
00:29:27,030 --> 00:29:27,830
Itu benar.

755
00:29:27,920 --> 00:29:29,550
Syukurlah kita punya
Bantuan Nyonya Muda Ling,

756
00:29:29,550 --> 00:29:30,720
kalau tidak, kita tidak akan tahu

757
00:29:30,720 --> 00:29:32,120
ketika kita bisa melihat Yixiao.

758
00:29:32,240 --> 00:29:33,050
Aku kenal Yixiao

759
00:29:33,070 --> 00:29:34,530
tidak akan melupakan kita.

760
00:29:36,030 --> 00:29:36,880
Kami sangat senang

761
00:29:36,880 --> 00:29:38,480
kami lupa Busur Menembak Bulannya.

762
00:29:38,480 --> 00:29:39,880
Bukankah aku baru saja memberitahumu bahwa kita harus melakukannya

763
00:29:39,880 --> 00:29:41,350
hindari membuat tontonan
bertemu Yixiao?

764
00:29:41,350 --> 00:29:42,480
Jadi mengapa membawa Busur Menembak Bulan?

765
00:29:42,480 --> 00:29:44,110
Bagaimana jika Yixiao ingin melihatnya?

766
00:29:44,110 --> 00:29:44,750
Cukup.

767
00:29:45,110 --> 00:29:46,550
Saat kita bertemu Yixiao nanti,

768
00:29:46,550 --> 00:29:47,160
kalian berdua

769
00:29:47,510 --> 00:29:48,640
sama sekali tidak boleh memberitahunya

770
00:29:48,640 --> 00:29:49,970
terlalu banyak tentang masa lalu.

771
00:29:50,350 --> 00:29:51,750
Nona Ling secara khusus menginstruksikan hal itu

772
00:29:51,750 --> 00:29:52,960
dia seharusnya tidak marah.

773
00:29:52,960 --> 00:29:53,690
Dipahami?

774
00:29:53,830 --> 00:29:54,200
Ya.

775
00:29:54,510 --> 00:29:54,920
Ya.

776
00:29:56,030 --> 00:29:56,560
Ayo pergi.

777
00:30:07,590 --> 00:30:09,510
Pelayan ini menyapa Yang Mulia.

778
00:30:09,510 --> 00:30:10,160
Permaisuri

779
00:30:10,160 --> 00:30:11,750
sedang mengadakan perjamuan di
Taman Kekaisaran hari ini

780
00:30:11,750 --> 00:30:13,160
dan ingin ngobrol
dengan Yang Mulia.

781
00:30:13,160 --> 00:30:14,890
Dia mengirimku untuk mengantarmu ke sana.

782
00:30:16,720 --> 00:30:17,410
Hari ini?

783
00:30:17,880 --> 00:30:19,610
Apakah Yang Mulia tidak bisa hadir?

784
00:30:20,830 --> 00:30:21,350
Tidak.

785
00:30:24,000 --> 00:30:25,260
Saya akan menerima pesanannya.

786
00:30:31,000 --> 00:30:31,480
SAYA...

787
00:30:32,510 --> 00:30:33,440
Tunggu aku di sini.

788
00:30:34,350 --> 00:30:34,920
Ya.

789
00:30:47,670 --> 00:30:54,080
[Aula Zhengnian]

790
00:30:50,350 --> 00:30:51,950
Saya masih merasa sedikit tidak enak badan.

791
00:30:51,960 --> 00:30:53,030
Hati-hati.

792
00:30:59,200 --> 00:30:59,790
Guru,

793
00:30:59,790 --> 00:31:01,300
biarkan aku menuangkan teh untukmu.

794
00:31:01,350 --> 00:31:02,350
Saya akan melakukannya sendiri.

795
00:31:06,110 --> 00:31:07,350
Kami sepakat untuk bertemu di sini

796
00:31:07,350 --> 00:31:08,420
setelah dua jam.

797
00:31:08,720 --> 00:31:09,620
Kenapa mereka belum juga muncul

798
00:31:09,620 --> 00:31:10,950
setelah semua penantian ini?

799
00:31:12,240 --> 00:31:13,260
Ini, Shunzi.

800
00:31:14,000 --> 00:31:14,730
Terima kasih.

801
00:31:15,310 --> 00:31:16,750
Kakak, aku juga mau.

802
00:31:19,720 --> 00:31:20,110
Di Sini.

803
00:31:22,110 --> 00:31:22,910
Ini, Fang.

804
00:31:28,750 --> 00:31:29,340
Saudari.

805
00:31:29,590 --> 00:31:30,400
Jangan khawatir.

806
00:31:30,720 --> 00:31:31,720
Bagaimana kalau aku mengirim seseorang

807
00:31:31,720 --> 00:31:32,720
ke penginapan untuk bertanya?

808
00:31:33,240 --> 00:31:33,900
Tidak apa-apa,

809
00:31:34,070 --> 00:31:35,400
mari kita tunggu sebentar lagi.

810
00:31:38,000 --> 00:31:38,800
Mereka di sini.

811
00:31:40,070 --> 00:31:41,080
Saudara Ning Fei.

812
00:31:41,110 --> 00:31:42,960
-Saudara Ning Fei!
-Saudara Ning Fei!

813
00:31:42,960 --> 00:31:45,090
-Saudara Ning Fei!
-Saudara Ning Fei!

814
00:32:04,940 --> 00:32:06,380
Halaman ini bagus.

815
00:32:06,420 --> 00:32:08,000
Penuh kicau burung dan bunga,

816
00:32:08,000 --> 00:32:09,310
dan cukup terpencil.

817
00:32:13,030 --> 00:32:13,750
Dimana dia?

818
00:32:15,000 --> 00:32:16,460
Kenapa dia belum datang?

819
00:32:18,730 --> 00:32:20,290
Tidak, Yang Mulia.

820
00:32:20,480 --> 00:32:21,030
Dia...

821
00:32:22,790 --> 00:32:24,700
Demi ayahmu,

822
00:32:25,070 --> 00:32:26,550
sekali ini saja.

823
00:32:28,750 --> 00:32:29,690
Itu adalah ideku,

824
00:32:29,830 --> 00:32:30,830
dia tidak ada hubungannya dengan itu.

825
00:32:30,830 --> 00:32:32,090
Arahkan segala kemarahan kepadaku.

826
00:32:32,510 --> 00:32:33,200
salju,

827
00:32:33,400 --> 00:32:35,310
bawa anak-anak ke dalam dengan cepat.

828
00:32:35,310 --> 00:32:36,440
Shunzi, Fang, Sembilan.

829
00:32:36,480 --> 00:32:37,130
Ayo pergi.

830
00:32:38,000 --> 00:32:38,590
Ayo pergi.

831
00:32:42,070 --> 00:32:43,510
Karena kita bekerja sama,

832
00:32:43,510 --> 00:32:44,830
kami adalah mitra.

833
00:32:45,160 --> 00:32:47,790
Itu sangat normal bagi Anda
menjadi temperamental.

834
00:32:47,790 --> 00:32:49,720
Tapi karena kamu sangat ingin bertemu dengannya,

835
00:32:49,720 --> 00:32:51,400
itu akan membuatku tampak picik

836
00:32:51,400 --> 00:32:53,230
jika aku terus berusaha menghentikanmu.

837
00:32:53,480 --> 00:32:54,610
Jadi silakan bertemu,

838
00:32:54,790 --> 00:32:56,210
tapi di hadapanku,

839
00:32:56,400 --> 00:32:58,400
di mana Anda berdua dapat berbicara dengan bebas.

840
00:33:05,720 --> 00:33:07,960
Xiyang kehilangan ibu kandungnya
di usia muda,

841
00:33:07,960 --> 00:33:09,840
jadi aku membesarkannya sendiri.

842
00:33:10,200 --> 00:33:11,960
Meskipun dia bukan putri kandungku,

843
00:33:11,960 --> 00:33:14,020
Aku selalu memperlakukannya seperti milikku sendiri.

844
00:33:14,480 --> 00:33:15,440
Sepanjang hidupnya,

845
00:33:15,440 --> 00:33:17,590
Aku tidak pernah membiarkan dia menderita
ketidakadilan sekecil apa pun.

846
00:33:17,590 --> 00:33:19,990
Hanya memikirkan tentang dia menikah jauh,

847
00:33:20,830 --> 00:33:22,050
hatiku hanya terasa...

848
00:33:22,050 --> 00:33:23,100
tak terlukiskan.

849
00:33:23,750 --> 00:33:25,310
Saya merasa kosong di suatu tempat.

850
00:33:26,680 --> 00:33:28,350
Yang Mulia, mohon yakinlah.

851
00:33:28,350 --> 00:33:29,890
Saat Putri Xiya menikah dengan Jinxiu,

852
00:33:29,890 --> 00:33:30,750
dia tidak akan menderita

853
00:33:30,750 --> 00:33:31,680
keluhan apa pun.

854
00:33:31,680 --> 00:33:32,510
Itu bagus.

855
00:33:33,310 --> 00:33:34,720
Lalu aku bisa mempercayakan putriku

856
00:33:34,720 --> 00:33:36,120
kepada Anda dengan ketenangan pikiran.

857
00:33:36,920 --> 00:33:38,720
Aku mungkin mengatakan semua ini padamu,

858
00:33:39,030 --> 00:33:40,030
tapi Pangeran Zhennan,

859
00:33:40,030 --> 00:33:41,560
tolong jangan tersinggung.

860
00:33:42,480 --> 00:33:43,410
Saya tidak berani.

861
00:33:45,750 --> 00:33:46,570
Ngomong-ngomong,

862
00:33:46,960 --> 00:33:49,020
Saya mendengar bahwa ada seorang jenderal perempuan

863
00:33:49,350 --> 00:33:50,880
di pasukanmu.

864
00:33:58,200 --> 00:33:58,640
Ya,

865
00:33:59,590 --> 00:34:00,790
namanya Fu Yixiao.

866
00:34:01,680 --> 00:34:03,400
Apakah dia wanita yang menginap sebagai tamu

867
00:34:03,400 --> 00:34:05,460
di kediaman Pangeran Pertama kita?

868
00:34:06,750 --> 00:34:08,030
Medan Perang

869
00:34:08,110 --> 00:34:10,040
selalu menjadi wilayah laki-laki.

870
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
Bagaimana kamu bisa memilikinya

871
00:34:11,480 --> 00:34:12,610
seorang wanita di pasukanmu?

872
00:34:13,480 --> 00:34:14,710
Ceritanya panjang.

873
00:34:15,400 --> 00:34:16,800
Dia adalah seorang yatim piatu sejak kecil,

874
00:34:16,800 --> 00:34:18,000
jadi dia sangat menderita.

875
00:34:18,280 --> 00:34:19,679
Kemudian dia datang ke pasukan saya,

876
00:34:19,760 --> 00:34:20,730
dan seiring berjalannya waktu,

877
00:34:20,760 --> 00:34:21,679
dia berkembang

878
00:34:21,710 --> 00:34:23,570
keterampilan medan perang yang luar biasa.

879
00:34:24,110 --> 00:34:25,330
Sepertinya

880
00:34:25,590 --> 00:34:26,699
harus ada ikatan yang mendalam

881
00:34:26,699 --> 00:34:28,030
antara kalian berdua.

882
00:34:36,550 --> 00:34:38,280
Saya adalah Panglima Tertinggi
dari Jalur Zhennan,

883
00:34:38,280 --> 00:34:39,480
dan dia adalah jendralku.

884
00:34:40,000 --> 00:34:41,040
Di tentara kita,

885
00:34:41,070 --> 00:34:42,280
bahkan prajurit biasa

886
00:34:42,280 --> 00:34:43,760
berbagi ikatan yang ditempa dalam hidup dan mati.

887
00:34:43,760 --> 00:34:44,840
Tanpa kesetiaan seperti itu,

888
00:34:44,840 --> 00:34:45,710
bagaimana mungkin ada orang yang berani melakukannya

889
00:34:45,710 --> 00:34:47,310
memunggungi kawan?

890
00:34:47,590 --> 00:34:49,120
Saya ingin tahu apakah Yang Mulia...

891
00:34:49,230 --> 00:34:51,090
mengacu pada ikatan semacam ini?

892
00:34:51,590 --> 00:34:52,980
Apakah ada hal lain?

893
00:34:53,590 --> 00:34:54,710
Di luar ini?

894
00:34:57,840 --> 00:34:59,040
Sama sekali tidak ada apa-apa.

895
00:35:01,400 --> 00:35:03,230
Mungkin aku hanya terlalu memikirkannya.

896
00:35:03,230 --> 00:35:04,510
Anda harus tahu itu

897
00:35:04,840 --> 00:35:07,120
Xiyang adalah permata berharga Yang Mulia

898
00:35:07,150 --> 00:35:09,460
dan satu-satunya putri Susha.

899
00:35:09,710 --> 00:35:11,580
Dia juga berbagi ibu yang sama

900
00:35:11,630 --> 00:35:13,110
dengan Pangeran Pertama Susha.

901
00:35:13,110 --> 00:35:15,070
Meskipun ini aliansi pernikahan
adalah masalah yang sangat penting

902
00:35:15,070 --> 00:35:17,230
dan menyangkut kesejahteraan
kedua negara,

903
00:35:17,230 --> 00:35:19,010
jika Xiyang sendiri menolak,

904
00:35:19,230 --> 00:35:20,000
tidak seorang pun

905
00:35:20,030 --> 00:35:21,510
dapat memaksanya untuk menurut.

906
00:35:22,280 --> 00:35:24,030
Dia telah tinggal terlindung di istana,

907
00:35:24,030 --> 00:35:25,320
hanya mengetahui sedikit tentang dunia luar.

908
00:35:25,320 --> 00:35:27,400
Aku sudah melindunginya dengan sangat baik
sejak kecil.

909
00:35:27,400 --> 00:35:28,930
Bahkan pemicu sekecil apa pun

910
00:35:29,960 --> 00:35:32,100
mungkin menyebabkan dia berubah pikiran.

911
00:35:32,590 --> 00:35:34,990
Terima kasih atas bimbingan Anda, Yang Mulia.

912
00:35:36,020 --> 00:35:37,610
Ini bukanlah panduan.

913
00:35:37,920 --> 00:35:39,070
Saya hanya ingin bertemu

914
00:35:39,070 --> 00:35:40,670
calon menantuku hari ini.

915
00:35:40,880 --> 00:35:42,410
Pasangan yang cocok sulit ditemukan.

916
00:35:42,610 --> 00:35:43,750
Pangeran Zhennan,

917
00:35:44,030 --> 00:35:46,090
Anda harus menghargai kesempatan ini.

918
00:36:10,020 --> 00:36:12,080
Andalah yang ikut campur, bukan?

919
00:36:12,600 --> 00:36:14,190
Taktik licik seperti itu

920
00:36:14,320 --> 00:36:16,380
persis seperti yang kuharapkan darimu.

921
00:36:16,710 --> 00:36:17,580
Feng Suige.

922
00:36:17,800 --> 00:36:19,400
Baru sekarang saya melihatnya dengan jelas

923
00:36:19,400 --> 00:36:20,630
definisi Anda tentang kerja sama

924
00:36:20,630 --> 00:36:21,730
hanyalah cara yang berbeda

925
00:36:21,730 --> 00:36:23,260
untuk memenjarakanku di sisimu.

926
00:36:23,280 --> 00:36:24,350
Anda tidak hanya ingin melakukannya

927
00:36:24,350 --> 00:36:25,360
mengungkap kebenaran dari saya,

928
00:36:25,360 --> 00:36:26,920
kamu ingin aku tunduk padamu.

929
00:36:27,280 --> 00:36:29,920
Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya
berulang kali menghalangi jalanku.

930
00:36:29,920 --> 00:36:31,110
Anda menunjukkan kebaikan kepada saya di satu sisi

931
00:36:31,110 --> 00:36:32,510
untuk membuatku merasa berhutang budi,

932
00:36:32,630 --> 00:36:34,000
namun kamu mengendalikanku di sisi lain

933
00:36:34,000 --> 00:36:35,630
dan mengklaim itu demi kebaikanku sendiri.

934
00:36:35,630 --> 00:36:37,550
Namun kenyataannya, mereka semua setuju
pembuangan Anda.

935
00:36:37,550 --> 00:36:38,240
Aku tidak lebih dari itu

936
00:36:38,240 --> 00:36:39,370
pion dalam permainanmu.

937
00:36:40,030 --> 00:36:41,360
Tapi sepertinya kamu sudah melupakannya

938
00:36:41,360 --> 00:36:42,490
Saya, Fu Yixiao, belum pernah ke sana

939
00:36:42,490 --> 00:36:43,880
seseorang yang tunduk pada orang lain.

940
00:36:43,880 --> 00:36:44,590
Saya tidak mau

941
00:36:44,590 --> 00:36:45,280
berselisih denganmu sebelumnya

942
00:36:45,280 --> 00:36:46,000
karena aku sadar akan hal itu

943
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
apa yang telah kamu lakukan untukku.

944
00:36:47,000 --> 00:36:48,070
Untuk setiap kebaikan yang ditunjukkan kepadaku,

945
00:36:48,070 --> 00:36:49,320
Saya akan membayarnya seratus kali lipat.

946
00:36:49,320 --> 00:36:50,290
Anda pasti sudah menduganya

947
00:36:50,290 --> 00:36:51,750
Saya tidak akan menolak, bukan?

948
00:36:57,710 --> 00:37:00,480
Betapa bodohnya aku sebenarnya
berpikir sejenak

949
00:37:00,480 --> 00:37:02,410
bahwa kamu benar-benar peduli padaku.

950
00:37:03,030 --> 00:37:04,630
Saya pikir kamu adalah teman saya.

951
00:37:06,400 --> 00:37:09,190
Melihat ke belakang sekarang, itu menggelikan.

952
00:37:13,190 --> 00:37:13,960
Fu Yixiao, kamu—

953
00:37:13,960 --> 00:37:15,880
Aku akan menemui Xia Jingshi sekarang.

954
00:37:16,030 --> 00:37:16,960
Aku akan membunuh siapa pun

955
00:37:17,150 --> 00:37:18,280
yang mencoba menghentikanku.

956
00:37:25,400 --> 00:37:26,880
Bagaimana hal ini bisa berubah menjadi perdebatan sekarang?

957
00:37:26,880 --> 00:37:27,320
Bergerak!

958
00:37:27,630 --> 00:37:28,160
Baiklah.

959
00:37:30,590 --> 00:37:31,590
Pergi dan lihatlah.

960
00:37:32,590 --> 00:37:33,480
Nona Yixiao.

961
00:37:39,760 --> 00:37:40,960
Yang Mulia, ada apa?

962
00:37:40,960 --> 00:37:42,190
S-Pemarah seperti itu,

963
00:37:42,280 --> 00:37:43,410
sepertinya dia sudah gila.

964
00:37:44,360 --> 00:37:45,220
Yang Mulia.

965
00:37:45,320 --> 00:37:46,280
Kemana dia pergi?

966
00:37:46,400 --> 00:37:46,960
Nona Yixiao

967
00:37:46,960 --> 00:37:47,800
akan pergi ke penginapan sendirian.

968
00:37:47,800 --> 00:37:49,800
Haruskah kita mengirim seseorang untuk mengawasinya?

969
00:37:50,320 --> 00:37:51,470
Biarkan dia mati.

970
00:37:53,960 --> 00:37:54,820
Yang Mulia.

971
00:37:57,710 --> 00:37:58,320
Yun Fang.

972
00:37:59,150 --> 00:38:00,120
Pergi awasi dia.

973
00:38:00,400 --> 00:38:01,030
Mengerti.

974
00:38:10,710 --> 00:38:11,450
bos,

975
00:38:11,590 --> 00:38:12,710
tolong dua mangkuk bubur lagi.

976
00:38:12,710 --> 00:38:13,640
Segera hadir!

977
00:38:16,960 --> 00:38:19,520
[Penginapan]

978
00:38:25,070 --> 00:38:25,710
Cepatlah. Ayo cepat.

979
00:38:25,710 --> 00:38:26,880
Dimana dia?

980
00:38:26,920 --> 00:38:27,580
Di sana.

981
00:38:34,840 --> 00:38:35,860
Yixiao!

982
00:38:35,960 --> 00:38:36,740
Yixiao!

983
00:38:36,920 --> 00:38:37,800
Yixiao!

984
00:38:40,400 --> 00:38:40,960
Yixiao!

985
00:38:44,800 --> 00:38:45,610
Kamu benar-benar baik-baik saja.

986
00:38:45,610 --> 00:38:46,460
Saya mengetahuinya.

987
00:38:47,760 --> 00:38:48,460
Yixiao.

988
00:38:48,880 --> 00:38:50,280
Ketika kami mendengar Anda ingin melihat kami,

989
00:38:50,280 --> 00:38:51,990
Yang Mulia sangat bersemangat.

990
00:38:52,030 --> 00:38:52,960
Tapi saat kami hendak pergi,

991
00:38:52,960 --> 00:38:54,190
dia dipanggil ke istana
oleh Permaisuri Zhuang.

992
00:38:54,190 --> 00:38:54,920
Jadi...

993
00:38:55,510 --> 00:38:56,210
Yixiao.

994
00:38:56,920 --> 00:38:57,860
Sebenarnya aku tidak percaya padamu

995
00:38:57,860 --> 00:38:58,590
datang untuk menemukan kami sendiri.

996
00:38:58,590 --> 00:38:59,030
Yixiao,

997
00:38:59,030 --> 00:38:59,670
apakah kamu makan dengan baik dan

998
00:38:59,670 --> 00:39:00,880
tidur nyenyak di sana?

999
00:39:00,880 --> 00:39:02,140
Jangan terlalu bersemangat.

1000
00:39:02,280 --> 00:39:03,680
Yixiao masih terluka.

1001
00:39:04,840 --> 00:39:05,750
Saya buruk,

1002
00:39:05,800 --> 00:39:07,000
Aku terlalu mendadak.

1003
00:39:07,360 --> 00:39:08,050
Yixiao,

1004
00:39:08,230 --> 00:39:09,280
bagaimana lukamu?

1005
00:39:09,280 --> 00:39:10,510
Aku dengar kamu terluka parah.

1006
00:39:10,510 --> 00:39:11,760
Coba saya lihat. Apakah itu lenganmu?

1007
00:39:11,760 --> 00:39:12,480
Yixiao,

1008
00:39:13,280 --> 00:39:14,740
apakah kamu masih mengenali kami?

1009
00:39:22,510 --> 00:39:23,450
Saya Ning Fei,

1010
00:39:24,360 --> 00:39:25,440
apakah kamu ingat aku?

1011
00:39:26,960 --> 00:39:28,070
Anda adalah Ning Fei.

1012
00:39:29,150 --> 00:39:30,750
Maka kamu pasti Xiao Weiran.

1013
00:39:32,190 --> 00:39:33,390
Melihat?

1014
00:39:33,590 --> 00:39:34,590
Anda terlalu memikirkannya.

1015
00:39:34,590 --> 00:39:35,230
Bagaimana bisa Yixiao

1016
00:39:35,230 --> 00:39:36,160
tidak ingat kita?

1017
00:39:36,230 --> 00:39:36,920
Yixiao.

1018
00:39:37,110 --> 00:39:38,630
Apakah Feng Suige menyulitkanmu?

1019
00:39:38,630 --> 00:39:39,320
Beberapa hari yang lalu,

1020
00:39:39,320 --> 00:39:40,550
dia melakukan segalanya untuk menjauhkan kita.

1021
00:39:40,550 --> 00:39:41,230
Hari ini adalah harinya

1022
00:39:41,230 --> 00:39:42,490
reuni gembira kami.

1023
00:39:42,710 --> 00:39:43,970
Jangan menyebut dia.

1024
00:39:47,000 --> 00:39:47,670
Yixiao.

1025
00:39:48,070 --> 00:39:49,800
Jika Feng Suige mengganggumu,

1026
00:39:50,070 --> 00:39:51,430
beritahu kami saja

1027
00:39:51,710 --> 00:39:53,310
dan aku akan menyelesaikan masalahnya untukmu.

1028
00:39:53,310 --> 00:39:54,190
Ingat,

1029
00:39:54,320 --> 00:39:55,520
sekarang kita di sini,

1030
00:39:55,550 --> 00:39:57,080
kamu punya seseorang yang bisa diandalkan.

1031
00:40:04,670 --> 00:40:06,180
Terima kasih, Ning Fei.

1032
00:40:06,480 --> 00:40:07,800
Mengapa kamu berterima kasih padaku?

1033
00:40:07,800 --> 00:40:08,360
-Ya.
-Dia…

1034
00:40:08,360 --> 00:40:09,690
Mengapa bersikap sopan kepada kami?

1035
00:40:10,960 --> 00:40:12,220
Yang Mulia sudah kembali.

1036
00:40:12,590 --> 00:40:13,450
Yang Mulia!

1037
00:40:25,800 --> 00:40:28,070
♪ Hujan turun tanpa henti ♪

1038
00:40:28,710 --> 00:40:31,470
♪ Mimpi lama membakar hati ♪

1039
00:40:30,400 --> 00:40:31,260
Yang Mulia!

1040
00:40:31,840 --> 00:40:32,540
Lihat!

1041
00:40:32,190 --> 00:40:34,160
♪ Mimpi tenggelam dalam kehancuran ♪

1042
00:40:32,670 --> 00:40:33,830
Lihat siapa yang ada di sini!

1043
00:40:34,960 --> 00:40:38,120
♪ Merindukan kehangatan telapak tanganmu ♪

1044
00:40:36,710 --> 00:40:37,570
Yang Mulia.

1045
00:40:38,720 --> 00:40:40,890
♪ Menanti senja ♪

1046
00:40:40,070 --> 00:40:40,640
Yixiao.

1047
00:40:40,760 --> 00:40:42,110
Cepat, beri hormat pada Yang Mulia.

1048
00:40:41,640 --> 00:40:44,350
♪ Bayangan berakar di celah gunung ♪

1049
00:40:42,400 --> 00:40:43,230
Cepatlah.

1050
00:40:45,140 --> 00:40:50,890
♪ Dalam sekejap, air mata berlinang ♪

1051
00:40:45,840 --> 00:40:46,460
Baiklah.

1052
00:40:46,710 --> 00:40:47,240
Ayo pergi.

1053
00:40:47,920 --> 00:40:48,510
Ayo pergi.

1054
00:40:51,410 --> 00:40:53,400
♪ Di tengah hiruk pikuk suara
angin dan hujan ♪

1055
00:40:53,890 --> 00:40:57,520
♪ Siapa yang menertawakanku,
hati sedingin gurun ♪

1056
00:40:58,090 --> 00:40:59,780
♪ Mimpi berubah sepanjang hidup ♪

1057
00:41:00,180 --> 00:41:03,190
♪ Yang menghela nafas untukku, menanggung perpisahan ♪

1058
00:41:34,230 --> 00:41:34,880
Yixiao.

1059
00:41:38,670 --> 00:41:39,230
Yixiao.

1060
00:41:39,710 --> 00:41:41,280
Aku telah merencanakan untuk pergi dan menemuimu,

1061
00:41:41,280 --> 00:41:42,510
tapi sesuatu muncul.

1062
00:41:42,510 --> 00:41:43,150
Aku tahu.

1063
00:41:44,030 --> 00:41:45,430
Mereka memberitahuku segalanya.

1064
00:41:47,030 --> 00:41:48,430
Kenapa kamu tidak kembali?

1065
00:41:49,030 --> 00:41:49,800
saya...

1066
00:41:50,480 --> 00:41:51,810
Aku tahu kamu belum mati.

1067
00:41:52,000 --> 00:41:53,190
Saya yakin Anda akan menemukannya

1068
00:41:53,190 --> 00:41:53,990
perjalananmu pulang.

1069
00:41:54,360 --> 00:41:55,960
Tapi kenapa kamu tidak kembali?

1070
00:41:56,230 --> 00:41:57,360
Yixiao, tahukah kamu?

1071
00:41:58,030 --> 00:41:59,510
Aku sudah mencarimu selama ini.

1072
00:41:59,510 --> 00:42:00,970
Aku sudah menunggumu.

1073
00:42:02,000 --> 00:42:03,800
Aku takut kamu tidak akan pernah kembali.

1074
00:42:04,150 --> 00:42:04,840
saya...

1075
00:42:07,760 --> 00:42:09,290
Saya tidak ingat apa pun.

1076
00:42:10,760 --> 00:42:12,290
Anda bahkan tidak ingat saya?

1077
00:42:12,840 --> 00:42:14,300
Lalu apa yang kamu ingat?

1078
00:42:14,670 --> 00:42:15,200
Ning Fei?

1079
00:42:15,480 --> 00:42:16,210
Xiao Weiran?

1080
00:42:16,840 --> 00:42:17,570
Segala sesuatu tentang Kota Pingling,

1081
00:42:17,570 --> 00:42:19,170
kamu tidak ingat semua itu?

1082
00:42:22,110 --> 00:42:23,800
Fang dan Shunzi memberitahuku

1083
00:42:23,830 --> 00:42:24,960
sedikit tentang masa lalu.

1084
00:42:25,480 --> 00:42:26,590
Feng Suige menceritakan beberapa cerita kepadaku

1085
00:42:26,590 --> 00:42:27,920
tentang medan perang.

1086
00:42:28,230 --> 00:42:29,320
Selain itu...

1087
00:42:31,920 --> 00:42:33,850
Anda tidak ingat hal lain?

1088
00:42:34,150 --> 00:42:35,190
Tidak ada sama sekali?

1089
00:42:37,190 --> 00:42:37,920
Bagaimana dengan segalanya

1090
00:42:37,920 --> 00:42:38,800
di antara kita?

1091
00:42:39,760 --> 00:42:40,530
Semua yang telah kami bagikan

1092
00:42:40,530 --> 00:42:41,240
melalui tebal dan tipis,

1093
00:42:41,240 --> 00:42:42,840
kamu tidak ingat semua itu?

1094
00:42:46,280 --> 00:42:46,800
Yixiao.

1095
00:42:48,030 --> 00:42:48,760
Lihat aku.

1096
00:42:49,840 --> 00:42:51,000
Lihatlah wajahku.

1097
00:42:51,710 --> 00:42:52,800
Katakan dengan jujur,

1098
00:42:53,710 --> 00:42:55,110
apakah kamu ingat?